PGP Key
Statistiche
Visite totali: 
Instagram



Dreikoenigstag e i numeri sulle porte Austriache

La scritta su di una porta Austriaca a Mayrhofen

La scritta su di una porta Austriaca a Mayrhofen

Negli ultimi due anni, sono andato a fare le settimane bianche in Austria. Ciò che mi ha incuriosito era trovare sopra le porte di ingresso una scritta del tipo:

25+C+M+B+14

Da buon italiota (congiunzione tra italiano e idiota) quale sono, ho subito pensato si trattasse di qualche indicazione riguardante qualche tassa (tipo la lettura di qualche contatore austriaco)... ed invece, un caro amico austriaco, mi ha spiegato che si riferisce a quando i bambini vanno in giro per le case, nel giorno dei tre re, il Drei-Koenig-tag (3-Re-giorno).
Sternsinger

Sternsinger

Infatti, mentre i bambini italiani stanno appendendo le calze per la befana, quelli austriaci stanno scaldando le ugole. Infatti, nel giorno della befana, le vie austriache saranno invase da bambini vestiti come i re Magi e la stella. Busseranno alle porte e canteranno canzoni natalizie benedicendo la casa. Vengono chiamati Sternsinger, ovvero i cantanti della stella (Stern). Raccolgono anche delle offerte che andranno in beneficenza. Per ogni casa visitata, lasciano una scritta come quella indicata sopra, scritta con un gesso sulla porta. Il primo numero (25 nel nostro caso) sta ad indicare il giorno della visita; le tre lettere indicano i tre Re Magi (Caspar, Melchior e Baldassar ovvero Gaspare, Melchiorre e Baldassarre); l'ultimo numero, indica l'anno (2014 nell'esempio). In realtà, alcune fonti, indicano altre due possibili origini di questo acronimo (CMB). Le iniziali sono le stesse della benedizione latina "Christus Mansionem Benedicat" che, tradotta, ha più o meno il significato di Cristo benedica questa casa. Altre fonti, fanno risalire la tradizione addirittura ai Celti per i quali le iniziali CMB starebbero a significare le iniziali di tre Dee Catharina, Margaretha e Barbara.
Dreikoenigstag

Dreikoenigstag




Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *